Français - English - Deutsch
FR
La Journée du Patrimoine en Flandre
La Journée du patrimoine ? Il s'agit sans aucun doute de l'événement culturel d'un jour le plus important en Flandre et d'une magnifique célébration du patrimoine bâti qui peut toujours compter sur un grand intérêt du public et des médias. Cela prouve à quel point la passion est grande pour le patrimoine bâti connu et moins connu. L'Erfgoeddag doit son succès durable à la simplicité de sa formule : le deuxième dimanche de septembre, des centaines de monuments de Flandre ouvrent gratuitement leurs portes au public.
La Journée du Patrimoine est organisée par Herita
Herita a le privilège de gérer et de restaurer des sites historiques précieux en Flandre, avec le soutien de nombreux bénévoles. De cette façon, nos monuments, beaux mais souvent fragiles, qui racontent tant de choses sur notre histoire, sont préservés pour les générations futures. Le patrimoine que nous gérons est ouvert au public. De cette façon, un large éventail de visiteurs peut réellement découvrir, expérimenter et apprécier ces endroits spéciaux. De cette manière, nous essayons d'élargir et d'approfondir le soutien au patrimoine immobilier en Flandre. La Journée du Patrimoine constitue dans ce cadre le temps fort de nos activités annuelles. Une journée remarquable, certes, mais il y a aussi toutes les autres.
EN
Heritage Day Flanders
Heritage Day is the biggest one-day cultural event held in Flanders. This is an opportunity to showcase true heritage treasures. Each year, Heritage Day generates huge interest from the public as well as the media. Heritage Day is the living proof that both well-known and lesser-known monuments in Flanders continue to fascinate people. The recipe for Heritage Day remains highly successful: on the 2nd Sunday in September hundreds of heritage sites throughout Flanders are open to visitors, free of charge.
Heritage Day is organised by Herita
Herita has the privilege of managing and restoring valuable historical sites in Flanders, with the support of many volunteers. In this way our beautiful, but often fragile monuments - which tell so much about our history - are preserved for future generations. We open the heritage that we manage to the public. This way, a wide range of visitors can really discover, experience and appreciate these special places. In this way, we try to broaden and deepen the support for real estate heritage in Flanders. With Heritage Day as the year’s biggest and best celebration of Flanders’ heritage.
DE
Der Tag des offenen Denkmals in Flandern
Der „Tag des offenen Denkmals“ ist die größte kulturelle Eintagsveranstaltung in Flandern. Wie jedes Jahr kann sich dieses Ereignis auch dieses Mal einer großen öffentlichen und medialen Aufmerksamkeit sicher sein. Dieser Tag beweist, dass nicht nur die bekannten, sondern auch weniger bekannten unbeweglichen Kulturgüter weiterhin ihre Faszination ausüben. Das Konzept des Tages des offenen Denkmals ist immer wieder erfolgreich: Am 2. Sonntag im September sind hunderte von Denkmälern in Flandern für jedermann kostenlos zugänglich.
Der „Tag des offenen Denkmals“ wird von Herita organisiert
Herita hat das Privileg, wertvolle historische Stätten in Flandern zu verwalten und zu restaurieren, und wird dabei von vielen Freiwilligen unterstützt. Auf diese Weise werden unsere schönen, aber oft zerbrechlichen Denkmäler, die so viel über unsere Geschichte erzählen, für künftige Generationen erhalten. Das von uns verwaltete Erbe ist für die Öffentlichkeit zugänglich. Auf diese Weise kann ein breites Spektrum von Besuchern diese besonderen Orte wirklich entdecken, erleben und schätzen. Auf diese Weise versuchen wir, die Unterstützung für das unbewegliche Kulturerbe in Flandern zu erweitern und zu vertiefen. Und das nicht nur am jährlichen „Tag des offenen Denkmals“, dem größten Fest des kulturellen Erbes, sondern an jedem Tag des Jahres!